日本語の練習帖

辞書

2011-10-07T01:38:00.000-07:00

今日　授業の後　駅の上の本屋へ行きました。
最初　ポストイットを探すに行きました。探すの時　棚に日本語の辞書を見ました。

日本語を勉強する　始めましたから,　日本語の辞書がほしでした。でも,　辞書は　色々なタイプが有りますですので,　選ぶことが難しいでした。今日まで　どんな辞書を須く買うの事が　知りませんでした。

でも　今日の午後　色々な辞書を比較しました。最後　小学生の漢字辞書を買いました：三省堂　例解小学漢字字典　です。

今　漢字字典に　部首で　知りませんの漢字を探せます。意味も有るし,　音読みと訓読みも有るし,　例文も有るし,　それに　沢山資料も有ります。ですから,　日本語を勉強することが簡単になります。良いな工具ですね！本当嬉しでした！

日本語教室の国際文化フエーア

2011-02-19T01:43:00.000-08:00

今日　日本語教室の先生たちはエベントを挙行した，一番目の国際文化交流エベントでした。

色々なアトラクションが有りました。別々部屋には　茶道もあるし，剣道も有るし，日本の着物トライも有りました。各国の着物や文物をちんれつてんじしました。
切符を買って　各国の料理を食べてもらいました。
ほかに　先生たちも　皆に　折り紙と書道を　教えて　くれました。
わたしは　先生に　折り紙を　習って　貰って，紙の姫様と王子を　しに　できました。先生も　私に　新し紙をくれました。もっと　折紙ものを着きにできました。

エベントの最後はフアッション　ショーでた。私は中国の着物を着た。皆の前に　服を見せあげた。ちょっと　恥ずかしがった。でも　先生に　エベントを手伝いに　でることが　楽しかった。

友達に何をしてあげましたか？

2010-12-11T00:11:00.000-08:00

先月に，友達は二人日本へ来ました。

モニカさんや彼女の友達と　一緒に　ご飯を食べました。真弓さんは私たちに鋤焼きを作れてくれました。その夜が寒かった，でも　ご飯の後　体が暖かっくなりました。真弓さんは私に柿もくれました。

ジェシちゃんと理絵子ちゃんとも会いました。
理絵子ちゃんはジェシちゃんを駅へ連れてきました。私たちは会ったで，スーパに　少し買い物をしたで、駅から家へ電車で帰りました。
私は彼らに昼ご飯を作ってあげました，天婦羅うだんでした。
私は理絵子ちゃんに高島屋の有名のロールケーキを貰いました。そして，ご飯の後　デザートを食べた，イキーリスの紅茶を飲んだ，沢山話しました。
本当楽しかった。

昨日　林さんとアイリスさんは私に　有名なスデーキハウスへ連れて行きました。人気なシャップですよ。林さんと彼の友達３人は全部天文学者です。優しい人です。
先々週から，私は風邪を引いていました。また元気になりませんでしたですけと，優しいアイリスさんは私に生薑ジュースをくれました。
スデーキを食べた，お茶を飲んだ，さよならを話した，自分で家に帰りました。

今朝，日本語教室へ行く時，庭で花を灌漑してあげました。
いま　パンジーは沢山咲いています。
庭が賑やかく成っています。

チロルちゃんとプクプク：流れ星にお願いのまき

2010-06-04T20:20:00.000-07:00

先週、西荻窪の図書館に一冊本を借りた。名前が［チロルちゃんとプクプク］。その後、ゆっくり読みました。

チロルちゃんは一位可愛い姉さんです、プクプクは小さいな熊です。彼たちは森に住んでいます、とっても仲良しです。
プクプクとチロルちゃんは流れ星が見たいですけと、料理とマントを準備をしています。
チロルちゃんはマントを出来上がってします。プクプクはシチューを作っています。
プクプクは台所から一つ大きいお鍋が持ってでっています。森には友達から材料を集めています。
栗鼠ちゃんはプクプクに美味しいどんぐりをくれます。
プクプクは兎ちゃんに赤の人参を貰います。
狸（たぬき）は彼に茸（きのこ）をくれます。
皆は集まります、流れ星を見たいです、美味しいシチューを食べたいです。

プクプクと友達は全部の美味しい材料をお鍋に入れて，ゆっくり煮て、でも、シチューは味が全然ありません。皆は悲しい顔をしています。
その頃、チロルちゃんは到着しています。彼女は皆の悲しい顔を見たですけと、皆に流れ星にお願いさせたい。お流れ星さんはシチューが美味しくなるのことがお願いする。
皆は夜空に見るのとき，チロルちゃんはシチューに牛乳と塩と胡椒を入れています。
お流れ星さんにお願いした後で、プクプクと友達はシチューを味見をしています。
「お流れ星さんは本当にシチューが美味しく成らさせていました！」皆は集まって話しました！

良うかった！
シチューが美味しく成った、流れ星も見たので、皆はたのしくなった！

具合が悪かった

2010-05-24T22:37:00.000-07:00

昨日、仕事を働きました。
ちょっと遅かったですけと、速いて電車を乗りました。
駅から出来たら、黒のストッキングが伝線して居ると発見しました。吃驚しました！
新しのスタッキングを買いたいでしたので、財布を捜しました。
でも、財布を忘れました！ああ、お金が全部ありませんでした！

その後、教室に行きました。生徒は私に言った、‘先生、貴方のスタッキングが伝線していました！’
その時、私はとても具合が悪かった！

昨日、朝の九時から夜の七時半まで　全部四つクラースが有りました。
日が長かった。もう靴下の色が黒ですので、皆さんは私の伝線のスタッキングをみました。

ああ、残念ですね！

“三月の羊”

2010-05-17T23:22:00.000-07:00

日曜日の午後に　夫と一緒に家の隣に散歩しました。

一つ店を発見しました。その店が可愛い名前を有っています、“三月の羊”です。
初めての時、たぶんその店に羊が居ると思いました。
面白い名前ので，その店へ入って行きました。
“三月の羊”は小さて、緑の色、田園様子の店です。パンとケーキを売っています。色々なこともの本も有っています。

その時，壁に布告が一枚を読みました。
その布告は言った、“来月、三月の羊は閉まります。社長は本当羊を欲しいですけと、北海道へ引っ越します。それから、彼たちはこの店を閉めます。”

ああ、本当羊欲しいですね。
東京で羊を飼育するのことが全然できませんので、北海道へ行かなければありません。

帰るの後、時々、“三月の羊”の意味を思っています。
何は三月の羊ですが。子羊ですが。
三月は季節が春です。その時　色々な動物は赤ちゃんを生みますので、三月の羊は小さい子羊です。

もしかしたら　たぶん社長は春の季節と羊が好きです。静かで、羊みたいひとです。彼が田舎に住みたいです、本当羊になりたいです。彼が自分がその三月の羊ですが。

春が着きました！

2010-05-02T06:54:00.000-07:00

日本で今週末から来週の水曜日まで金週です。
皆さんは楽しいです。
先週に、とても寒かったです、雨も沢山降りました。春のイミジが有ったでも、本当冬の天気でした。気持ちが悪かった！
先週の金曜日から　天気は良くなりました、太陽が有った、温度も暖かくなりました。

先月に桜が咲きました。その後、今月に色々な花が有っています、ハナミヅキが有るし、つつじが有るし、チュリプも有ります。
隣の庭が素敵くて、賑やかで，色々な色の花があります。
春は綺麗の季節です！
天気は良くなっていますので、皆も嬉しくなっています。

もし冬が静かな季節たら、春に沢山の声を聞いています。
鳥は歌っているし、人は笑いているし、風も木の葉で音楽をしています。

何が鞄の中に有りますが？ッ

2010-04-16T05:48:00.000-07:00

私の鞄が大きくて、重くて、青いです。
何が大きい鞄の中に有りますか？

鞄の中に一つ小さくて、チェックの模様、青いのバッグがあります。
小さいバッグには一つ四角の，赤茶の色、洒落の時計が有ります。
ミントとボールペンと財布とスウィカトがあります。
白くて、便利なノートと英語の，面白くて、赤い小説があります。
色々な物もありますから，いつも重いです。
でも、出ったら，全部を持たなければなりません。

主人はいつも何がバッグに入っていますかと思います。

子供の時と今

2010-04-09T19:10:00.000-07:00

子供の時に、私の家族は台湾の田舎に住んでいました。
家の隣に沢山の木と花が有りました。花が咲の時、香りが良いかった。
今、沢山のビルと車が有ります。

子供の時に、隣が静かでした。
いま、店が沢山有ります、そして、道がいつも急がしい、賑やかです。
子供の時、スーパが有りませんでしたから，生活が便利じゃ有りませんでした。
いま、色々な店が有ります。スーパが有るし，レストランが有るし，本屋さんも有ります。生活が便利になっています。

小学の時に，私は太かった，可愛くなかった。
男の子より，背が少し高かった。
書道と絵を描くことが上手でした。いま、全部を忘れた！残念ですね！

長い髪が欲しかった，でも，母は長い髪を好きじゃ有りませんでしたので，私の髪を切りました。その時に，私はいつも悲しかった。
でも，毎日に友達と一緒に遊びました，楽しかった。
いま，皆さんは仕事を働いていますから，毎年一度だけ会います。
私は今の生活が大好きイですが，時と来懐かしいですね。

花見

2010-04-06T01:31:00.000-07:00

先週の火曜日に　LTCのグルプは隣の公園に花見のパテをしました。
私は高校の友達と会いなければなりませんでしたので、パーテに行きませんでした。
そして、レセンの後、私は新宿駅に行きました。
でも、私は一時から二時半まで、待っていました。友達はまた着きました。
彼は遅く起きたり、池袋のホテルに行ったり、新宿に行きました。
（ああ、もし私は遅く着ることが知ったら、LTCのパテに行きました。
残念ですね！）
彼は着きましたから、三十分がだけ有りました　（三時に主人と会わなければなりませんでしたから。）。駅のカフェでコーヒーを飲んたり、高校の時のことを話しました、。もう、楽しかった。

会うの後、私は主人と一緒に新宿御苑で桜を見に行きました。
私は初めて花見をしましたので、新鮮味でした。
良い天気だから、御苑に沢山の人がいていました。
そこで桜が沢山の種類を有ります。コヒガンがあるし、ヨコハマヒ桜があるし、山桜も有ります。
それから、梅の花とコブシも見ました。
でも、もうちょっと寒かったから、花はまだ全部咲きました。

今日、LTCでパテの写真を見た。皆さんは楽しそうでした、パテが面白そうでした！
友達と楽しかったでした。でも、ああ、少し残念ですね！

イチジクジャム！

2010-04-01T20:16:00.000-07:00

Aohataは日本で有名のジャムメーカーです。

先月、Aohataの新しいジャムを見ました！
イチジクジャムですよ！美味しいそう！
イギリスに住んでいましたの時、そのジャムを初めて食べました．
大好きだから、そのニュースにとても楽しかったです。

Aohataのジャム瓶が映画で有りますよ。
その映画、ポンニョ、で、宗佑君はポンニョを発見するの時、彼女は一本瓶に入っています。聞きました、その瓶がAohataのジャムジャールです。
ここでリンクをあります、読んてください。

先週に、スーパでイチジクジャムを買った。
イチジクジャムを試みるまえ、ブルーベリージャムを終らなければなりませんよ！

おひな祭り

2010-03-03T03:19:00.000-08:00

今日は三月三日、女の子の日です。
もし家族に女の子がいています、お母さんとおばあさんは彼女にお雛様をあげます。毎年の三月三日から　一月時間で家にその人形を飾ります。

一月時間前　スーパで　いろいろお雛様を見たことが有ります。

昨日、LTCの先生は私たちに折り紙のお雛様をくれました。
彼女は折り紙先生もしていまから、上手です。毎週　図書館で子ともに折り紙を教えでいます。
その紙のお雛様はとても綺麗です。素晴らしいですよ！
青い人は王子、赤い人は王女です。

“ももちゃんといちご”

2010-01-28T00:26:00.000-08:00

昨日、図書館に行きました。だから　本を二冊借りました。
本の名前は　桃ちゃんと苺です。今は苺の季節だから，その本を読みたいでした。
その物語は一家族四人に関です。
桃ちゃんの家族が父と母と弟一人います。
その家族は苺を大好きです。

一日、母は苺を買って帰りました。
桃ちゃんは楽しいかった。それから、彼女は家の皆を呼びました、お八つを食べて来ました。
大好きだから、桃ちゃんは苺を六つゆっくり食べました。
苺が全部お腹の中にはいました。
お皿がからっぼでした。
母と父は娘にもう苺を上げました。
でも、その時　弟のお皿もからっぼに成りました。彼ももう苺を食べたいでした。
桃ちゃんは弟のお皿に苺を一つ乗せました。
そして、弟は苺をぱくぱく食べました。
桃ちゃんはとても優しいお姉さんですね！

台湾お紹介します

2010-01-25T00:37:00.000-08:00

明日、LTCで台湾紹介しますだから、今日　台湾の歴史と特色を勉強しています。

台湾がいくつかの島です。オランダと　同じサイズです。
いま、二千三百万人をいます。
台湾語と中国語とハッカ語を話しています。

1624のまえ、ポルト人は台湾に時々行きました。
その時に　台湾の名前がフォルモサでした。

1624から 1668まで　オランダ人とスペイン人も行きました。
オランダ人は南台湾に住んでいましたが、スペイン人は台湾の北に住んでいました。
オランダ人は赤い髪のお城を作りました。
それから　中国人と日本人と漢人も全部台湾に殖民しました。

台湾の有名の物が沢山を有ります．
沢山の山が有ります。高山お茶が一番有名です。
沢山の人は山を登る好きです。父と母も登山をします。

不断　天気が良いです、寒いくないです。

台湾人は寺を大好きいです。
沢山の寺が有ります。色々な神がいます。
お金の神と子供の神と婚姻の神と学業の神と仕事の神と氏神がいます。
一番人気の神は一人女神です、海の神です。彼女の顔が黒ですよ、静かの女性です。そして、名前が静かな娘です。

台湾の食べ物がとても美味しいです。
農産品とフルーツと海産物が有名です。
色々なフルーツが有りますよ、安いと甘いです。
私の好きな物がレンブとマンゴとブンダンです。

台湾の夜が面白いと賑やかです。
夜店で　色々な食べ物をあります。
蛤オムレツと臭い豆腐と甘いお茶と牛肉ラメンが美味しいです。

いちこの季節

2010-01-18T04:38:00.000-08:00

いま　いちこの季節です。
スーパに沢山の赤いいちこが有っています。
いっこいっこがとでも可愛です，美味しいそうです。

不断　私はいちこはあまり好きではありません。
でも　主人は好きですだから、先週　一箱のいちこを買いました。

クリンムを有りませんでしだ。

どうやって食べたいですか。

主人は碗にいちこを置きました、砂糖を掛けました、ミルクも入れました。
いちこの上の砂糖は雪みたいだ。
始めででした！

そのデザートは本当美味しいかった。
それから、今日も一箱のいちこを買いました。
晩ご飯のあと　ミルクいちこを食べたいですよ！

交通費が高いですが？

2009-11-01T18:59:00.000-08:00

今日もLTCで日本語を勉強しました。
今日わ木浦先生の最後の授業でした。
このつぎ、あたらしいせんせいをいります。

おうさんとマシューさんは私のコースケードです。
おうさんはLTCに　ときとき　あるきますと自転車で乗ります。
マーシューさんも　いつも自転車で乗ります。
わたしたげ地下鉄でのります。こうつうひがたかいですね！
預金をしたいです！
それから、来週　わたしもじてんしゃでのります！
頑張ります！

秋の午後

2009-10-19T22:50:00.000-07:00

わたしたちの　やぬしさんは　しんせっなおばあさんです。
きのうのごご、かのじょは　わたしたちに　北海道のおみやげを　くれました。

そのあと、一緒に結婚式の写真をみました。
がそくと　ともだちと　どうりょうのしゃしんが　ありました。

おやぬしさんは　ちよのふじさん　（千代の富士さん）をみわけました。
彼はほんとう有名人ですね。

ふと、めのまえに　いっぴきねこを　きました！
おおきいと　くろいねこでしす。
ながいおを　していました。
それから、もういっぴきねこがきました！
そのねこはきろかったです、みじかいおをしていました。

くろいねこより、きろいねこはおおきかったです。
まるいかおをしていました。
まねきねこ（招き猫）みたいです。とてもかわかったです。

黒と黄色は友達ですが。

いま

2009-10-19T03:15:00.000-07:00

いま、アルバイドしています。
まいしゅうにいっかい、水曜日、英語をおしえまし。
ずぎょうはしちじから　はちじはんまでです。
せいとたちはまじめな人です。
私の同僚T先生は面白いひろです。

おまけに、いま、にほんごのがくせいも。
毎週に二回、火曜日と木曜日に　LTCで日本語を勉強しています。
クラスメートは五人います。先生は久村さんとかだじまさん。
ときどく、にほんごはやさしです。でも、ときどき、むずかしいですね。
まいあさ、わたしはじぶんでじゅうしから　じゅうにじまで　べんきょうします。
まいにち　二時間くらいかかります。
例えば、私は図書館で一冊えほんをかりました。
毎日、ちょっとちょっと　じしょで　このものがたりをよみます。
いぬのマイロはじめてのさんぼです。

昨日の夜ご飯

2009-10-16T05:08:00.000-07:00

今は秋です。
ごごのごじくらう、くらいです。
昨日はちょっとさむいでした。
あついりょうりをたべたいでしたね。
そして、レシピが見つかった。

昨日のよるごはんは簡単料理です：豚汁です。
いろいろな野菜と豚肉をつかいました。一番の材料はごぼうです。
大根と人参とジャガイモと玉葱と葱を切りました。
なべにざいりょうをせんぶいれました。
鍋で煮ました。
少し味噌と切り葱を入れました。

この料理は健康で、美味しかった！

牛蒡は私たちの大好物ですね！

先週の日曜日

2009-10-13T19:50:00.000-07:00

先週、日曜日の午後、三時くらい、旦那と図書館に行きました。
天気わ晴れでした。

図書館に沢山人がいりました。
あそこの一階に雑誌と小説とトラベルの本が有りました。
二階に子ともの絵本が有りました。
あそこで、沢山子ともたちが本を読んでいしました。
私も一冊の本を借りました。
その本は　“まいごのマイロ”　です。
八匹のいぬたちとミーシャおばあさんの物語でした。
面白ういでした。

それから、私たちは図書館をでました、モースバーガーに着きました。
一緒に美味しいのコーヒーを飲みました、アプルパイを食べました。
その後、家に帰りました。